《商务外事指南 英-中对照》

Attachment:A.KindsofFormsof1

附：A．请帖的各种形式Invitation1

B．VariousModels1

B．各种实例1

一、MAKINGTHEINVITATION邀请1

（e） 范例（1）BusinessLetter17

二、MEETINGGUESTS迎宾19

三、INVITATIONTOADINNER宴请26

Attachment:A.UsefulExpressionsFor26

附：A．宴会用语BanquetB．Models26

B．各种实例26

四、DEPARTURE告别39

五、CONGRATULATIONSANDGOOD　祝愿45

WISHESAttachment:A．TelexReads45

附：A．电传祝词B．Models45

B．各种实例45

六、BUSINESSNEGOTIATIONS业务洽谈51

Attachment:A．FormofPowerof61

附：A．授权委托书AttorneyB．AletterofReference61

B．资信证明书C．FormofBidSecurity61

C．投标担保书D．SampleStandby　61

D．备用信用证样本LetterofCredit61

七、CONTRACTSORAGREEMENTS　合同协议及其套用语ANDITSSENTENCEPATTERNS61

八、BUSINESSSENTENCES商务用语93

九、USEFULSENTENCESIN广告用语和标志ADVERTISEMENTANDSIGNS103

B．各种类型的实例Models107

B．AwideVarietyof107

（2） 私人书信107

（2）PersonalLetter107

（1） 商务信函107

（d） Models107

不同点nessLettersandpersonalLetters107

（c） 注意商务信函theDifference107

和私人书信之BetweentheBusi-107

（b） 电传（c）PayAttentionto107

（a） 信函（b）Telex107

（a） Letter107

式排列简介LayoutofEnglishLetterorTelex107

附：A．英语函电一般格totheFormand107

Attachment:A．AbriefIntroduction107

十、STARTINGANDENDINGFOR　英语函电开头结尾语ENGLISHLETTERORTELEX107

十一、TELEXPATTERNS电传套语139

十二、SENTENCEPATTERN套语表达143

EXPRESSIONS143

（2） SubmissionofA151

呈交海外工程ListofProposed151

海外工程项目or′sStaffand到场职工名单LabourForce一览表fortheOverseasProjects151

项目拟用的机PlantsandEquip151

械设备一览表mentsfortheOverseasProjectsC．BioData/Curricu-151

C．履历表lumVitae151

B．TitleandPositionand151

（1） 呈交承包商在ListofContract-151

表（1）SubmissionofA151

B．职称职务及附ItsAnnexedTables151

附：A．各种实例151

Attachment:A．VariousModels151

十三、NOTICE,APPOINTMENTAND通知，任命，求职SEEKINGAJOB151

十四、GOINGTOTHEBANK上银行办事179

十五、INTERNATIONALTRAVELLING国际旅行及住宿ANDLODGING184

十六、DOINGSOMESIGHTSEEING观光游览及问路ANDASKINGDIRECTIONS191

十七、DOINGSOMESHOPPINGAND上街购物及其它OTHERTHINGS199

十八、SEEINGADOCTORAND看病及药用说明DIRECTIONFORTHEMEDICINE207

十九、APPENDIXES附录213