《什么是外交 中英文对照外交外事知识指南 a bilingual guide to foreign affairs》

什么是外交1

自古以来就有外交1

一1

现代外交的定义4

对外交的补充说明：综合国力是外交的基础和后盾7

“外交部干部是不穿军装的解放军”8

“青山处处埋忠骨，何必马革裹尸还”9

“外交工作是高度政治性的工作，也是高度事务性的工作”10

外交是科学，是艺术11

“外交授权有限”11

“以民促官”和“以民补官”13

二14

国际公认的当代外交准则14

主权平等15

和平解决争端，互不使用武力16

不干涉任何国家的内政18

当代外交发展的进步趋势19

“承认”24

互相承认和建立大使级外交关系24

三24

“建立外交关系”28

“建立大使级外交关系”28

大使馆的建立以及大使的任命和就任30

派临时代办去建馆30

馆舍问题31

代办和临时代办32

新使馆何时可以履行职责33

大使的任命34

为什么要得到接受国的同意35

递交国书和国书格式36

使馆的职责和组成39

六项基本职责39

以馆长为中心的组成42

使馆馆长和外交团团长是一回事吗44

使馆馆长45

什么是外交团45

有关使馆馆长的进一步说明46

有关外交团和外交团团长的一些问题48

四51

论外交谈判51

谈判的含义51

外交与谈判的关系53

外交谈判的特点、类型和方式54

外交谈判的规律和准则56

外交谈判的艺术和技巧58

论外交调研62

外交调研的目的和任务62

外交调研的手段和途径63

外交调研的要求和技巧64

公开调研和秘密情报的关系67

五68

外交实践中的“礼”68

国与国之间从来注重“以礼相待”68

礼在外交实践中的重要性69

礼仪与礼节举例72

我国礼宾工作的特点81

中外外交史上的“位次”之争83

外交实践中的“位次”83

“位次”的实质是“在先权”83

现代外交确定“位次”的原则和方法85

外交特权和豁免88

《维也纳外交关系公约》88

为什么要规定外交特权和豁免89

外交特权和豁免的内容90

享受外交特权的范围和期限94

外交特权和豁免的限度95

外交访问的特殊意义97

怎样安排外交访问日程97

访问日程举例98

访问日程由三大类活动组成102

不同性质的外事访问日程106

谈谈请帖107

六111

外交文书的形式、格式和用途111

正式照会112

正式外交函件114

普通照会115

备忘录116

外交便函117

外交电报117

外交实践中的语言118

语言是外交的主要工具118

准确性120

分寸感120

鲜明的立场122

精确与含糊的辩证关系123

外交语言的多风格多姿采124

外交与外语124

外交讲演的艺术125

外交讲演的作用125

外交讲演的不同类型126

起草外交讲演的一般规律和技巧128

外交讲演的语言风格134

七135

对等原则与无差别待遇135

当代各种不同的报复137

国家关系中的报复137

我国对外关系中的报复138

外交报复和“反报”139

报复是正当的吗140

政治庇护与“外交庇护”141

政治庇护141

“外交庇护”143

无拘留权144

从不同起源到合二为一145

使馆和领馆的异同145

八145

所负职责的异同147

所享特权的异同150

使馆和领馆的建立152

外交部门、领事部门和外事部门153

护照与签证153

护照的功用和类别153

签证的功用和类别155

护照与签证的关系156

公证的作用158

什么是涉外公证与认证158

涉外公证159

认证的作用159

涉外公证、认证是领事业务160

涉外公证、认证式样举例161

九163

条约与协议的含义和形式163

条约与协议有广义和狭义之分163

不同形式的条约164

条约的组成部分166

条约的生效、有效期、加入、文本等167

涉外法规的意义和作用170

代表性涉外法规举例170

涉外法规对外交人员的意义173

十174

外交官“本质素质”之我见174

“甘当传声筒，当好传声筒”——外事口译人员的任务和修养178

什么是口译人员的主要任务178

党和国家领导人对外事口译人员的关怀和重视说明什么181

1．敢挑重担182

两个品质：182

2．认真负责183

我国外交需要既通业务又晓外语的“双枪将”——谈谈英语教学与外交人员的培训185

我国需要培训通晓英语的新一代外交人员；185

英语教学是外交学院一项挑战性的任务185

外交学院英语专业学生可以而且应该主要通过英语来学习广泛的外交业务知识，这也是他们掌握外交英语的最佳途径187

培养英汉互译能力的特殊重要性188

外交学院的实际英语教学189

“中国的谈判方式”190

原则坚定性和策略灵活性相结合——中国外交的一大特色190

十一190

“五项原则”的诞生191

万隆会议和“求同存异”192

边界问题194

中美联合公报196

香港问题和“一国两制”199

运用“两性”的前提和条件201

国际主义与爱国主义相结合——中国外交的另一大特色202