《中国旅游指南 英汉对照》

目录1

中国旅游略图1

国家重点风景名胜区2

中国历史文化名城4

中国各省旅游城市、景区、景点5

北京周边旅游图6

北京市导游图7

天安门8

北京市8

中国革命博物馆和中国历史博物馆9

人民大会堂9

人民英雄纪念碑10

中山公园10

毛主席纪念堂11

故宫（紫禁城）12

劳动人民文化宫（太庙）16

前门16

北海公园17

天坛18

鼓楼20

钟楼20

白塔寺21

大钟寺21

国子监22

雍和宫22

牛街清真寺22

大观园23

白云观24

颐和园27

香山公园29

卢沟桥30

周口店猿人遗址30

十三陵31

长城32

达岭36

白龙潭37

慕田峪长城38

天津市39

河北省40

石家庄41

正定41

邢台42

邯郸42

保定43

承德43

秦皇岛45

山西省48

太原48

大同50

北岳恒山导游图53

恒山53

五台山53

五台山导游图54

平遥55

呼和浩特57

内蒙古自治区57

辽宁省60

沈阳60

大连63

鞍山65

锦州66

吉林省68

长白山68

哈尔滨70

黑龙江省70

沪宁杭交通旅游图72

上海导游图73

上海市74

江苏省79

南京市导游图80

南京80

徐州82

扬州83

淮安83

镇江85

常州85

无锡导游图86

无锡87

太湖风景区导游图88

太湖88

大运河89

苏州89

苏州导游图90

常熟91

浙江省93

杭州93

杭州导游图94

千岛湖97

宁波98

绍兴98

普陀山99

合肥102

安徽省102

黄山103

黄山导游图103

黄山市屯溪区104

歙县106

毫州107

九华山107

九华山导游图108

寿县109

福州110

福建省110

厦门111

泉州112

漳州112

武夷山112

江西省114

南昌114

九江116

景德镇116

鄱阳湖118

庐山导游图119

庐山120

井冈山导游图121

井冈山121

山东省123

济南123

青岛125

烟台126

曲阜127

泰山128

东岳泰山导游图129

河南省133

黄河133

郑州136

开封137

嵩山137

中岳嵩山导游图138

开封导游图139

洛阳140

洛阳导游图143

安阳145

南阳146

商丘146

长江148

湖北省148

长江沿线导游图149

长江三峡导游图149

武汉154

襄樊155

武当山156

江陵157

葛洲坝158

长沙159

湖南省159

韶160

韶山导游图161

炎帝陵162

南岳衡山163

南岳衡山导游图164

岳阳164

洞庭湖167

桃花源168

张家界武陵源旅游区168

张家界市武陵源导游图171

广东省173

广州导游图174

广州175

深圳176

珠海181

湛江182

潮州183

广西壮族自治区184

柳州184

桂林导游图186

漓江导游图187

桂林187

海南省189

海南岛189

重庆194

重庆市194

重庆市域图195

大足199

万县区200

丰都202

四川省204

成都204

自贡208

峨眉山导游图209

峨眉山210

乐山大佛211

阆中212

宜宾212

九寨沟导游图213

九寨沟213

贵州省215

遵义215

镇远216

黄果树瀑布216

云南省218

昆明219

丽江220

西双版纳导游图221

西双版纳221

大理222

西藏自治区224

拉萨224

日喀则226

陕西省228

关中导游图229

西安229

宝鸡240

法门寺240

韩城242

华山242

西岳华山导游图243

延安244

黄帝陵245

榆林245

甘肃省246

古丝绸之路247

古丝绸之路略图247

麦积山石窟247

武威248

张掖248

敦煌249

敦煌附近导游图249

青海省251

塔尔寺251

青海湖252

宁夏回族自治区253

银川253

须弥山石窟256

新疆维吾尔自治区258

乌鲁木齐258

喀什259

香港特别行政区261

香港特别行政区略图262

台湾省263

澳门266

中国民间传统节日267

白节268

那吾鲁孜节268

春节268

藏族灯节269

元宵节（灯节）269

目脑（景颇歌舞节）269

刀杆节270

二月八270

芦笙节270

壮族花王节270

姊妹节（姑娘节）271

清明节271

三月三271

三月歌墟（歌婆节）271

侗族花炮节271

牛王节272

三月街272

四月八272

泼水节272

端午节273

达努节274

祭敖包（蒙古族节日）274

龙船节（苗族节日）274

六月晒衣节275

花儿会275

哈尼族的“苦扎扎”节276

火把节276

雪顿节（藏戏节）276

那达慕大会277

望果节277

赶秋277

中秋节277

丰年祭278

洗澡节278

端节278

重阳节278

盘王节279

藏历新年279

古尔邦节（宰牲节）280

开斋节（尔德节）280

旅游组织机构281

（1）国家旅游局机构282

（2）国旅集团282

（3）中国国际旅行社283

（4）中国旅行社285

（5）其他旅行社287

（6）世界旅游组织287

旅游常用词汇289

（1）一般词汇290

（2）旅游者292

（3）旅游种类293

（4）旅游市场297

（5）饭店种类298

（6）客房种类299

（7）饭店计价方式299

旅游缩写语300

索引330

编后记335