《中国旅游手册 英汉对照》

旅游城市与景点（以拼音字母为序）1

安阳1

保定1

北京2

天安门3

中国革命博物馆和中国历史博物馆4

人民大会堂4

人民英雄纪念碑5

中山公园5

毛主席纪念堂6

故宫（紫禁城）7

劳动人民文化宫（太庙）13

前门14

北海公园14

天坛16

鼓楼19

钟楼19

白塔寺20

大钟寺20

国子监21

雍和宫21

牛街清真寺22

颐和园22

十三陵25

八达岭26

亳州27

长江27

长沙28

常熟30

常州31

潮州32

承德32

成都34

重庆39

大理44

大同46

大足47

敦煌48

峨眉山49

法门寺51

丰都53

福州54

葛洲坝54

长城55

广州59

桂林61

海南岛63

韩城67

邯郸68

杭州69

哈尔滨72

合肥73

呼和浩特74

淮安74

黄果树瀑布75

黄河75

江陵79

济南80

景德镇81

锦州81

九江82

九寨沟84

开封85

喀什85

昆明86

阆中88

乐山大佛88

拉萨89

丽江91

柳州91

洛阳93

麦积山石窟94

衡山（湖南）94

恒山（山西）95

黄山95

华山96

九华山98

庐山99

普陀山101

嵩山102

泰山103

南昌108

南京109

南阳112

宁波112

平遥113

青岛113

青海湖114

秦皇岛115

泉州116

曲阜116

上海117

商丘122

沈阳122

深圳123

歙县124

寿县125

苏州125

塔尔寺128

太原128

天津131

万县市131

武当山134

武汉136

武陵源136

五台山137

武威139

无锡139

厦门140

西安141

襄樊146

日喀则147

西双版纳148

须弥山石窟149

徐州150

延安150

扬州151

宜宾153

银川153

榆林155

张掖155

漳州156

郑州156

镇江157

镇远158

珠海158

自贡159

遵义160

台湾160

香港163

澳门164

中国民间传统节日简介（按时间顺序）165

春节165

白节166

那吾鲁孜节166

藏族灯节167

元霄节167

刀杆节168

二月八168

芦笙节168

侗族花炮节169

三月三169

三月歌墟（歌婆节）169

姊妹节（姑娘节）170

清明节170

目脑（景颇歌舞节）171

牛王节171

四月八172

三月街172

泼水节173

端午节174

龙船节（苗族）175

祭敖包（蒙古族节日）175

达努节175

六月晒衣节176

火把节177

雪顿节（藏戏节）177

（蒙古族）那达慕大会178

望果节178

赶秋178

中秋节179

丰年祭179

洗澡节180

端节180

重阳节180

盘王节181

藏历新年181

开斋节（尔德节）182

古尔邦节（宰牲节）183

海关对海外来华旅客的规定184

旅游组织机构190

（1）国家旅游局机构190

（2）国旅集团191

（3）中国国际旅行社191

（4）中国旅行社194

（5）其他旅行社197

（6）世界旅游组织197

旅游常用词汇199

（1）一般词汇199

（2）旅游者201

（3）旅游种类203

（4）旅游市场207

旅游缩写语210

中国旅游地名一览表245

（1）开放城市245

（2）对外开放的县和地区250

外国旅客常用汉语与拼音对照256

（1）基本用语256

（2）数字261

（3）货币263

（4）时间264

（5）月份265

（6）旅行266

（7）商店270

（8）地图271

附录一：中国民航旅客需知274

附录二：中西对照历史简表286