《英汉旅游会话手册》

CONTENTS[′k？ntent]目录1

（一）GettingAcquainted相识1

（二）Age.Family年龄、家庭4

（三）Occupation.SocialActivities职业、社会活动6

（四）Language[′l？？gwid？]语言9

（五）Hotel[hou′tel]旅馆11

①Arrival[？′ralvэl]抵达11

②ArrangingforaHotel安排旅馆12

③StayingataHotel在旅馆里14

④AttheInformationandServiceBureau在问讯处和服务处16

⑤CurrencyExchange货币兑换18

⑥Telephone[′telifoun]电话20

⑦Departure[di′pa:t∫э]离开22

（六）VisitsandSightseeing参观，游览24

（七）PostOffice.Telegraph邮局、电报35

（八）EverydayServices生活服务37

①Laundry,Dry-cleaning洗衣店、干洗37

②ShoeRepairs修鞋38

③ClothingRepairs补衣39

④Photography[fэ′t？grэfi]摄影40

（九）TheHairdresser's理发店43

①Men'sSection男理发部43

②Ladies'Salon女理发厅44

①AtthePolyclinic在医疗所47

（十）Medicalhelp看病47

②AttheDentist's在牙科医院49

③AttheChemist's在药房50

（十一）Restaurant,Cafe,Bar餐厅、咖啡馆、酒吧间54

①Menu[′menju:]菜单55

②ConversationattheTable席间谈话63

③PayingtheBill结帐65

④IntheBar在酒吧间65

（十二）IntheTown在市镇66

①Trolleybus,Bus,Tram无轨电车、公共汽车、电车70

②Subway[′s？bwei]地下铁道72

③Taxi[′t？ksi]出租汽车73

④Lost-PropertyOffice失物招领处75

（十三）TheCinema[′sinimэ]电影院78

（十四）TheTheatre[′θiэtэ]剧院81

①AttheBoxOffice在售票处81

②AttheTheatre,intheCircus在剧院、马戏团82

（十五）TheConcert[′k？nsэt]音乐会86

（十六）TheMuseum[mju(:)′ziэm]博物馆90

（十七）ArchaeologyandHistoricalRelics考古和古物95

（十八）Education[edju(:)'kei∫эn]教育101

（十九）Books,Newspapers,Magazines书籍、报纸、杂志105

①AttheLibrary在图书馆105

②Newspapers,Magazines报纸、杂志106

（二十）RadioandTelevision收音机和电视109

（二十一）ThePlant,Factory工厂112

（二十二）People'sCommune,StateFarm人民公社、国营农场115

（二十三）Sport.General体育运动、一般项目119

（二十四）Football,FieldHockey足球、曲棍球123

（二十五）Basketball,Volleyball兰球、排球127

（二十六）TrackandFieldAthletics田径运动130

（二十七）Gymnasticsd？im′n？stiks]体操134

（二十八）Boxing,Wrestling[′b？ksi？,′resli？]拳击、摔跤136

（二十九）Weight-lifting举重140

（三十）Swimming,Diving,WaterPolo [′swimi？,′daivi？,′w？:tэ′poulou]游泳、跳水、水球142

（三十一）Yachting,Rowing′['j？til？,′roui？]帆船，赛艇145

（三十二）Shooting[su:ti？]射击148

（三十三）Fencing[′fensi？]击剑150

（三十四）Cycling[′saikli？]自行车152

（三十五）Equestriansport[i′kwestriэnsp？:t]马术155

（三十六）Recreation[rekri′ei∫？n]娱乐158

（三十七）Shopping[？？pi？]购物162

①TheFoodStore食品商店163

②TheDepartmentStore百货商店167

（三十八）ArtsandCrafts工艺美术172

（三十九）TravellingbyRail乘火车旅行176

①InquiriesOffice问讯处176

②AttheBookingOffice在售票处177

③LuggageandthePorter行李和搬运工178

④onthePlatform在月台上179

⑤IntheCarriage在车厢内181

（四十）TravellingbyShip乘船游览184

（四十一）TravellingbyPlane乘飞机旅行188

（四十二）TravellingbyCar乘汽车旅行192

①OntheRoad在旅途192

②AtthePetrolStation在汽车加油站193

③Motel,Camping汽车游客旅馆、野营194

④ARoadAccident交通事故195

⑤AttheCar-RepairGarage在汽车修理间196

（四十三）BorderFormalities出入境手续200

①ModesofAddress称呼203

（四十四）UsefulWordsandExpressions常用词和常用语203

②Greeting,Farewell问候、告别204

③Thanks[θ？？ks]感谢205

④Request[ri′kwest]请求206

⑤Invitation[invi′tei∫эn]邀请207

⑥Consent,Refusal同意、拒绝208

⑦Regrets,Apologies遗憾、道歉209

⑧Congratulation[kэn，gr？tju′lei∫эn]祝贺211

⑨Colours[k′？lэz]颜色212

⑩Qualities[′kw？litiz]性质212

（四十五）TimeDates时间、日期214

（四十六）DaysoftheWeek,Months, Seasons,Holidays星期、月份、四季、节日217

（四十七）Weather[′we？э]气候220