《大学英语英译汉技能》求取 ⇩

第一章 翻译的标准及过程1

第一节 翻译的标准1

第二节 翻译的过程2

第二章 翻译与语法、翻译与背景3

第一节 翻译与语法3

第二节 翻译与背景7

第三章 英文汉译常用技巧9

第一节 词义选择“四忌”9

第二节 如何选择词义12

第三节 词义的引伸和褒贬16

第四节 词类转译19

第五节 增词20

第六节 重复译28

第七节 减词30

第八节 正反译和反正译33

第九节 分译和合译35

第十节 长句的翻译37

第四章 几种常用英语结构的翻译41

第一节 被动语态的翻译41

第二节 倍数的翻译45

第三节 定语从句的翻译48

第四节 When和Before的翻译53

第五节 And的翻译57

短文翻译练习60

短文翻译练习参考译文85

1997《大学英语英译汉技能》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由赵厚宪编著 1997 重庆:重庆出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

大学英语四级“英译汉”测试指南(1996 PDF版)
大学英语四级“英译汉”测试指南
1996 西安:西北工业大学出版社
汉语成语英译( PDF版)
汉语成语英译
汉英,英汉词语翻译趣谈(1989 PDF版)
汉英,英汉词语翻译趣谈
1989 西安:陕西人民出版社
英语语法疑难问题解答(1989 PDF版)
英语语法疑难问题解答
1989 兰州:甘肃教育出版社
医学英语汉译技巧(1980 PDF版)
医学英语汉译技巧
1980 北京:人民卫生出版社
汉语俗语英译大全(1993 PDF版)
汉语俗语英译大全
1993 深圳:海天出版社
大学英语学习技能(1997 PDF版)
大学英语学习技能
1997 西安:西安交通大学出版社
大学英语英译汉教程(1998 PDF版)
大学英语英译汉教程
1998 西安:西安交通大学出版社
科技英语汉译叙要(1987 PDF版)
科技英语汉译叙要
1987 上海:上海科学技术文献出版社
大学英语英译汉600题(1998 PDF版)
大学英语英译汉600题
1998 上海:上海交通大学出版社
大学英语口译  汉英  教程(1988 PDF版)
大学英语口译 汉英 教程
1988 北京:外语教学与研究出版社
科技英汉汉英翻译技巧(1999 PDF版)
科技英汉汉英翻译技巧
1999 天津:天津大学出版社
英英  英汉大学英语惯用语词典(1996 PDF版)
英英 英汉大学英语惯用语词典
1996 天津:天津大学出版社
GRE教程 分析能力(1998 PDF版)
GRE教程 分析能力
1998 上海:华东理工大学出版社
大学英语英译汉指要(1997 PDF版)
大学英语英译汉指要
1997 上海:上海交通大学出版社