《英语名人演说精选 英汉对照》

Speech in the Convention,at the Conclusion of Its Deliberations Benjamin Franklin1

制宪商讨会结束时的讲话 本杰明·富兰克林4

Reply to the U.S.Government Chief Seattle7

给美国政府的答复 西雅图酋长11

Farewell Address at Springfield Abraham Lincoln15

在斯普林菲尔德城的告别演说词 亚伯拉罕·林肯17

Mary Todd Lincoln:Second Thoughts on Our Most Vilified First Lady Irving Stone19

为林肯夫人辩 欧文·斯通27

A Vision of War and A Vision of the Future Robert Green Ingersoll34

战争的景象与对未来的憧憬 罗伯特·格林·英格索尔39

Advice to Youth Mark Twain43

致青年朋友们的忠告 马克·吐温48

Nationalism in India Rabindranath Tagore52

印度的国家主义 罗宾德拉纳特·泰戈尔57

Non-Cooperation Mohandas K Gandhi60

论不合作 莫汉达斯·卡拉姆昌德·甘地68

Be Ye Men of Valour! Winston Churchill74

同胞们，做个有勇气的人吧！ 温斯顿·丘吉尔80

Unity Against the Nazis Josef Stalin84

团结一致，抗击纳粹 约瑟夫·斯大林95

So Long,So Long! George Bernard Shaw103

后会有期！ 乔治·肖伯纳110

Acceptance Speech William Faulkner117

接受诺贝尔奖时的演说 威廉·福克纳120

Acceptance Speech Ernest Hemingway122

接受诺贝尔奖时的演说 厄内斯特·海明威124

Acceptance Speech John Steinbeck126

接受诺贝尔奖时的演说 约翰·斯坦贝克130

President Nixon s Remarks at Andrews Air Force Base Richard Nixon134

尼克松总统在安德鲁斯空军基地的演讲 理查德·尼克松139

President Ford s Address after the Swearing-in Ceremony Gerald Ford143

福特总统在宣誓就职典礼后的讲话 杰拉德·福特147

Remarks of Mrs.Ford,American Cancer Society Betty Ford151

福特夫人在美国治癌协会的讲话 贝蒂·福特154

Reagan s Address in Fu Dan University Ronald Reagan157

里根总统在复旦大学的讲话 罗纳德·里根167

The Road to Success Andrew Carnegie175

成功之路 安德鲁·卡耐基178

Henry Kissinger on China s Role in the World Henry Kissinger181

基辛格谈中国在世界上的作用 亨利·基辛格188

Speech by U.S.Secretary of Defense Weinberger at National Defense University Weinberger193

美国国防部长温伯格在北京国防大学的讲话 温伯格200

Universality of Science and International Cooperation Carlo Rubbia205

科学的普遍性与国际合作 卡洛·卢比亚214

Inaugural Address George Bush221

布什总统就职演说 乔治·布什231

My Graduation Speech Neil Postman240

致纽约大学毕业生的演讲 尼尔·卜斯特曼246

My Fellow South Africans—the People of South Africa Nelson Mandela251

致我的南非同胞们 纳尔逊·曼德拉254

Inaugural Address Bill Clinton257

克林顿总统就职演说 比尔·克林顿265