《著名演说集 英汉对照》求取 ⇩

乔治·华盛顿 美国人民的实验3

第一部分 美国总统演说3

托马斯·杰斐逊 团结一心10

詹姆斯·门罗 倾辄不和不属于我们的制度21

亚伯拉罕·林肯 葛底斯堡演说28

亚伯拉罕·林肯 包扎好国家的伤口31

西奥多·罗斯福 我们的责任重大36

伍德罗·威尔逊 就职演说43

富兰克林·罗斯福 第一任就职演说54

富兰克林·罗斯福 第四任就职演说67

约翰·肯尼迪 火炬已经传给了新一代的美国人72

理查德·尼克松 在欢迎宴会上的讲话82

比尔·克林顿 美国复兴的新时代87

比尔·克林顿 坚定不移地 走我们的美国之路99

威廉·皮特 论陛下拒绝与波拿巴谈判107

第二部分 英国首相演说107

威廉·尤尔特·格拉德斯通 论内政和外交115

大卫·劳合·乔治 告国民书125

内维尔·张伯伦 慕尼黑协定134

温斯顿·丘吉尔 彻底而不折不扣的失败141

温斯顿·丘吉尔 在希特勒入侵苏联148

时的演讲148

克莱门特·理查德·艾德礼 大西洋宪章154

玛格丽特·撒切尔 让我告诉你们我的憧憬157

玛格丽特·撒切尔 在关于香港前途问题的联合声明签字仪式上的讲话165

第三部分 联合国论坛演说175

理查德·尼克松 走和平竞争的新路175

克·布·安德森 令人十分满意的日子179

阿卜杜拉·雅各布·比沙拉 具有历史意义的事件181

邓小平 第三世界国家发展经济的首要前提是维护政治独立185

戴维·恩纳尔斯 最迫切的挑战190

阿尔伯托·胡安·维涅斯 需要创立广泛合作的体制193

约瑟夫·艾尔伯特·沃尔汀 缩小贫富之间不断拉大的差距197

库尔特·瓦尔德海姆 愿美好的言辞真正变为现实201

赫尔穆特·施密特 全球裁军协议看来没有成功的希望203

穆罕默德·齐亚·哈克 联合国象征着希望210

拉吉夫·甘地 让我们发动一场争取和平、自由和平等的斗争吧213

米哈依·戈尔巴乔夫 今天人类最沉重的负担是军备竞赛216

哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔 不仅具有象征意义，而且还是一个机会219

江泽民 让我们共同缔造一个更美好的世界229

第四部分 诺贝尔奖获得者演说243

阿尔伯特·爱因斯坦 我的世界观243

威廉·福克纳 人类精神的煎熬与劳苦253

温斯顿·丘吉尔 永远闪烁的文化与灵感之光257

阿尔伯特·加缪 生与死的尊严262

马丁·路德·金 和平、非暴力与兄弟情谊273

哈耶克 知识的傲慢与偏见281

哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔 联合国：缔造和平与维持和平312

第五部分 其它著名演说339

约翰·亨利 关于大学的观念339

苏珊·宝莱·安东尼344

论妇女选举权344

约翰·沃森 苏格兰人的幽默348

温斯顿·丘吉尔 写作之乐361

爱德华八世 上帝保佑英王370

夏尔·戴高乐 谁说败局已定？374

莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地 向美国呼吁377

阿尔伯特·爱因斯坦 原子时代的和平380

马丁·路德·金 我有一个梦想384

爱德华·希思 在欢迎宴会上的讲话393

主要参考文献403