《汉英谚语结构与修辞比较》求取 ⇩

第一章汉英谚语的词语和句式选择特点1

第一节 汉英谚语的选词特点2

第二节 汉英谚语的句式选择特点9

第二章汉英谚语中的辞格20

第一节 汉英谚语中材料上的辞格20

1.比喻21

2.比兴34

3.借代36

4.摹绘46

5.对比48

6.双关54

7.引用59

8.用典62

9.拈连64

第二节 汉英谚语中意境上的辞格69

1.比拟69

2.夸张74

3.含蓄陈述76

4.反问78

5.倒反80

6.讽刺82

7.讳饰86

第三节 汉英谚语中词语上的辞格89

1.精警89

2.回环93

3.复迭101

4.省略105

5.节 缩106

6.同异108

7.衍词112

8.舛互113

第四节 汉英谚语中章句上的辞格117

1.反复118

2.对偶130

3.排比134

4.层递136

5.蝉联137

6.倒装143

7.同语144

8.同源词(字)反复152

9.错综156

第五节 汉英谚语中辞格的综合运用159

1.汉英谚语的相同押韵方式164

第三章汉英谚语的韵律手段164

第一节 押韵164

a.双句韵165

b.偶韵165

c.打铁韵166

d.换韵167

e.阴韵168

a.双声和头韵170

2.汉英谚语的相近押韵方式或韵律手段170

b.叠韵和母韵171

3.英谚特有的押韵方式173

a.视韵173

b.谐辅音韵173

c.排韵174

d.倒脚韵175

4.汉英谚语押韵方式的兼用175

5.汉英谚语押韵方式与韵律辅助手段的兼用177

第二节 节奏180

1.汉谚的节奏180

a.汉谚的平仄180

b.汉谚的节奏型181

2.英谚的节奏183

结束语189

主要参考文献190

1990《汉英谚语结构与修辞比较》由于是年代较久的资料都绝版了,几乎不可能购买到实物。如果大家为了学习确实需要,可向博主求助其电子版PDF文件(由候广旭编著 1990 哈尔滨:哈尔滨工业大学出版社 出版的版本) 。对合法合规的求助,我会当即受理并将下载地址发送给你。

高度相关资料

汉英比较语法(1981 PDF版)
汉英比较语法
1981 北京:中国社会科学出版社
汉英比较语法(1981.1 PDF版)
汉英比较语法
1981.1
汉英构词法比较(1989年04月第1版 PDF版)
汉英构词法比较
1989年04月第1版
英汉语比较语法(1985 PDF版)
英汉语比较语法
1985
汉英构词法比较(1989 PDF版)
汉英构词法比较
1989 北京:中国对外经济贸易出版社
英汉比较与翻译(1998 PDF版)
英汉比较与翻译
1998 北京:中国对外翻译出版公司
英汉修辞比较研究(1993 PDF版)
英汉修辞比较研究
1993 上海:上海外语教育出版社
英汉比较语法纲要(1981 PDF版)
英汉比较语法纲要
1981 北京:商务印书馆
汉英比较英语学习法(1996 PDF版)
汉英比较英语学习法
1996 北京:中国国际广播出版社
英汉双解英语谚语辞典(1989 PDF版)
英汉双解英语谚语辞典
1989 北京:知识出版社
英语虚拟语气与祝愿用语(1987 PDF版)
英语虚拟语气与祝愿用语
1987 成都:成都科技大学出版社
英语比较结构(1986 PDF版)
英语比较结构
1986 济南:山东教育出版社
英汉语法比较(1981 PDF版)
英汉语法比较
1981 西安:陕西人民出版社
英汉比较与翻译(1991 PDF版)
英汉比较与翻译
1991 中国对外翻译出版公司;商务印书馆(香港)有限公司
英汉修辞比较与翻译(1985 PDF版)
英汉修辞比较与翻译
1985 北京:商务印书馆