《外语教育 2005》

外语教学与人文关怀杨叔子1

补缺假说与外语学习——王初明教授在华中科技大学外国语学院成立之际的学术报告王初明5

Reconceptualising Cultural Dimensions for Foreign Language EductionFeng Anwei9

外国语言及语言理论研究26

中英方位词“上”的空间及隐喻意义对比刘丹26

非言语交际中的性别差异研究综述孙云梅倪静31

言语行为集理论及其应用初探刘思 樊葳葳38

基于映射论的言语幽默研究曾峥 樊葳葳44

二语习得与外语教学测试50

云南省师范类院校英语专业听力和口语教学现状调查与研究＊马洛红郑群强 穆美琼 宁晓洁50

隐喻的图示-范例解释在英语教学中的应用叶琳 李明喜 雷蕾56

大学生英语学习动机、自我效能与焦虑状态关系研究＊郑萱62

任务型学习活动在英语限选课“西方企业文化”中的运用＊胡惠娟68

基于“大学英语学习系统”的听说效果实证研究＊余千华 官玲玲 李娜 刘义77

中国大学生交流意愿与内外因素的相关性研究陈薇 樊葳葳86

语言测试反拨效应研究回顾及其发展趋势弓美霞 熊敦礼91

成功英语学习者特征分析夏静 秦晓晴97

促进学习者自主的“学习者训练”：综述及启示王烨 徐锦芬105

大学生英语写作中歧义句的分析和理解徐珍114

计算机辅助语言教学118

基于语料库的词语搭配研究综述罗琴琴周江林118

一次对高校多媒体辅助英语教学现状的调查分析熊斯琼 阙紫江123

翻译理论与实践128

文学翻译中的创造性叛逆与译者的主体性意识谷秀春128

浅谈等效翻译的可能性林巍135

从译者的“目的性”看戏剧翻译中“功能对等”之不足罗永健141

新闻英语新词特点及其翻译陈媛媛许明武147

法律英语词、句特点及翻译康莉 周江林 李艳153

论中西方饮食文化的差异及中餐菜名的英译庄红玲 阙紫江160

翻译教学的新途径：双语平行语料库的运用卢鑫莹165

外国文学研究170

《女房客》的叙述接受者及该作写作目的杨璇瑜170

《红字》中的超验主义思想——从狄姆斯代尔和珠儿父女二人的相似点出发胡志清孙娅175

熊·人·自然——威廉·福克纳《熊》评析王若维181

解读《纯真年代》中的梅·韦兰吴霞 胡泓185

莎拉之谜新解张秀英 胡泓190

论象征在小说《抽彩》中的艺术运用王群 余海琳195

词典编纂理论与实践200

词的习语性与学习词典编纂杨文秀200

基于WordNet的《大学英语语义词典》的构建孙楠赵雯205