《双语精英与文化交流》

沙漠與绿洲吴志良1

序周德昌1

序夏东元3

澳门历史上双语人材的培养與中外文化教育交流1

前言1

一、澳门是欧洲人最早学汉语的基地，也是西式教育在中国最早出现的地方3

二、澳门孕育了西方第一位汉学家——利玛窦7

三、远东第一所高等学府在澳门创辦13

四、澳门是东西文化教育交流的门户和窗口20

五、欧亚汉学在澳门交相辉映的时代33

六、澳门又孕育了英国汉学家的先驱——马礼遜46

七、澳门葡人的汉语课程從修院推向社会，进入中、小学正规课程54

八、华务局翻译员课程及其出色校友高美士64

结语75

澳门开埠前后的语言状况與中外沟通84

利玛窦的汉语观——400多年前西方人眼中的汉语91

澳门的三语流通與中文的健康发展——兼评chinglish97

澳门双语社会的特点與确立中文官方地位的最后冲线112

传教活动促进中外哲学交流125

东西文化热风对流與儒家道德思想的传播131

《圣谕广训》葡译本在澳门出版的历史意义145

從孔子的“六艺”到颜元的“六斋”159

“中體西用”非张之洞《劝学篇》的主旨176

调查报告——中国传统道德观对澳门新一代的影响192

郑观应·《盛世危言》·郑家大屋203

郑观应对西学的立论和态度215

林则徐從澳门开眼看世界219

1553.1849澳门历史上两个值得重视的年份——從《基本法·序言》16字概括谈起231

后记239