《汉俄对照翻译手册》求取 ⇩

前言1

政治部分1

Ⅰ.中国1

1.中国共产党1

凡例3

2.中华人民共和国国家机构3

3.社会团体10

4.民主党派12

5.直辖市13

6.省，省会13

7.法令，章程14

Ⅱ.世界各国14

1.苏维埃社会主义共和国联盟(苏联)14

1)各加盟共和国及首都14

2)国家政权机关及其领导人员职称16

3)主要城市17

4)苏联共产党17

2.其他社会主义国家18

1)波兰人民共和国(波兰)18

2)捷克斯洛伐克共和国(捷克)19

3)保加利亚人民共和国(保加利亚)20

4)罗马尼亚人民共和国(罗马尼亚)20

5)匈牙利人民共和国(匈牙利)21

6)德意志民主共和国(德国)22

7)阿尔巴尼亚人民共和国(阿尔巴尼亚)23

8)朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)23

9)蒙古人民共和国(蒙古)24

10)越南民主共和国(越南)25

3.其他各国简介25

4.国际性组织30

5.国际性条约32

Ⅲ.马克思列宁主义重要著作33

1.马克思和恩格斯合著33

2.马克思33

3.恩格斯33

4.列宁34

5.斯大林34

6.毛泽东35

Ⅳ.重要节日及有关节日用语36

Ⅴ.外交38

Ⅵ.会议、委员会及常用语句41

Ⅶ.常用政治词汇与语句45

1.从中华人民共和国成立到整风运动止的各项政治运动45

2.党的教育方针57

3.苏共第二十一次代表大会59

4.其他60

5.勋章、称号61

军事部分62

Ⅰ.军队62

Ⅱ.人员63

Ⅲ.军衔及编制64

Ⅳ.武器及弹药65

Ⅴ.军需品68

Ⅵ.工事69

Ⅶ.战争69

Ⅷ.口令70

Ⅸ.常用词汇及语句71

经济部分74

Ⅰ.工业74

1.工业类别74

2.工厂、矿山及电站76

3.车间78

4.工业技术人员80

5.机器、机床及工具81

6.原料及产品83

7.常用词汇与语句85

Ⅱ.农业92

1.农业工作人员92

2.农业机器及农具92

3.各种农产品94

1)各种农作物94

2)蔬菜95

3)水果96

4.畜牧业97

5.常用词汇与语句98

Ⅲ.交通运输102

1.铁路交通102

2.水路交通104

2)海员105

1)设备105

3)常用词汇与语句106

3.航空交通108

4.公路及市内交通109

5.邮电111

Ⅳ.商业114

1.商店114

2.百货商店(百货公司)115

1)呢绒布匹部115

2)服装部116

3)靴鞋部116

4)帽子部117

5)服饰用品部117

6)化妆品部118

7)文具部118

8)钟表部119

10)器皿部120

9)珠宝首饰部120

11)家具部121

12)糖果食品部121

13)土特产122

14)常用语句123

3.理发店127

4.旅馆、宿舍128

5.饭店130

文教部分135

Ⅰ.文学135

1.文学基本术语135

2.著名文学作品名称137

Ⅱ.艺术145

1.造型艺术145

3.毛主席诗词十八首145

2.音乐147

3.舞蹈150

4.戏剧150

5.电影152

1)制片厂及影片种类152

2)电影工作者及电影术语153

3)电影院154

4)常用词汇和语句156

Ⅲ.科学院157

Ⅳ.学校159

1.高等学校159

2.中等学校160

3.小学160

4.系160

5.学校中的职称和机构161

6.课程162

8.少先队164

7.学校生活方面常用语164

Ⅴ.新闻出版、广播165

1.新闻出版165

2.各国通讯社及广播公司169

1)苏联169

9)阿尔巴尼亚170

15)英国170

14)加拿大170

13)美国170

12)越南170

11)朝鲜170

10)蒙古170

7)匈牙利170

8)德国170

6)罗马尼亚170

5)保加利亚170

4)捷克170

3)波兰170

2)中国170

24)印度171

25)巴基斯坦171

26)伊朗171

23)日本171

28)以色列171

29)菲律宾171

30)澳大利亚联邦171

27)阿拉伯联合共和国171

21)比利时171

20)瑞士171

19)希腊171

18)南斯拉夫171

17)意大利171

16)法国171

22)荷兰171

5)保加利亚172

9)阿尔巴尼亚172

8)德国172

7)匈牙利172

6)罗马尼亚172

1)苏联172

4)捷克172

3)波兰172

2)中国172

3.各国主要报纸172

17)加拿大173

18)南斯拉夫173

16)意大利173

19)希腊173

20)瑞士173

10)蒙古173

15)法国173

14)英国173

13)美国173

12)越南173

11)朝鲜173

21)比利时174

22)荷兰174

23)日本174

24)印度174

25)阿拉伯联合共和国174

26)印度尼西亚174

4.广播174

Ⅵ.图书馆，俱乐部等177

Ⅶ.展览会178

Ⅷ.医学179

1.卫生机关179

2.医院组织系统179

3.医务人员180

4.疾病181

5.药品183

6.常用词汇与语句184

Ⅸ.体育，运动187

1.运动场187

2.运动设备(器具)188

3.运动员189

4.常用词汇与语句190

时间及其他195

Ⅰ.时间195

Ⅱ.气候197

Ⅲ.宇宙199

Ⅳ.地名200

Ⅴ.动物202

1.家畜202

2.野兽203

3.鸟203

4.家禽204

5.鱼204

6.昆虫205

7.蛇205

Ⅵ.植物205

1.树木205

2.花类206

3)容量207

2)面积207

1)长度207

Ⅶ.度量衡207

1.度量衡公制207

4)重量208

2.中国度量单位208

1)长度208

2)面积208

3)容量208

4)重量208

3.苏联度量单位208

1)长度208

2)面积208

3)容量208

6.德国209

5.法国、瑞士、比利时209

4.英国209

7.日本209

Ⅸ.生理209

2.苏联209

3.美国209

1.中国209

Ⅷ.某些国家的货币209

4)重量209

Ⅹ.民族211

Ⅺ.亲属与社会关系212

Ⅻ.祝贺、感谢213

附录216

1.我们的祖国216

2.北京的名胜古迹219

3.南京的名胜古迹221

4.常见的俄罗斯人名和由它派生的姓221

5.常见的俄罗斯人名和它的小名225