《表2 诺贝尔文学奖报道及对应作品翻译》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“文化运动之第二步”:《东方杂志》(1920-1948)的文学译介》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

首先是注重诺贝尔文学奖的广告效应。《东方》曾对法国的“龚果文学奖”推崇备至:“世界各国之科学奖与文学奖，名色虽多，而其最盛大者，莫如巴黎市一年一度之龚果奖（Le Prix Goncourt）”（吴云，1928）。然除此报道以外，再无持续报道。杂志却从1917年开始持续报道诺贝尔文学奖十几年，并翻译了部分作者作品，对诺奖的热情远超同期其他杂志（部分介绍及对应作品翻译见表2）。