《表1 1947~1962年赵树理作品国外翻译情况》
翻译赵树理作品的东南亚国家主要有越南和印度尼西亚。越南1950年翻译了《小二黑结婚》和《李家庄的变迁》,1954年翻译出版了《登记》,1955年翻译出版了长篇小说《三里湾》和短篇小说集《小二黑结婚》(内收6篇作品),1958年翻译了《“锻炼锻炼”》,1962年翻译出版了《灵泉洞》。印度尼西亚1957年翻译了《李有才板话》。另外,南亚的印度1951年把《李有才板话》翻译成孟加拉文出版,东亚的朝鲜1950年由河仰天翻译了《小二黑结婚》(河还翻译过《李家庄的变迁》,但因战争而中止)。
图表编号 | XD00119271300 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.01.15 |
作者 | 段文昌 |
绘制单位 | 晋城职业技术学院旅游与酒店管理系 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |