《表1 扬州方言动词衍音完成体例表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《普方语码转换下扬州方言完成体标记的演化趋势》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

袁家骅等认为汉字虽然没有典型的内部曲折（声韵调变换及音素增减），但是古汉语一些遗留词汇是可以通过声调变换改变词义和词性的，比如:买和卖。[1]49方言中的一些内部曲折现象可以为此增加一些实例，但并不是说一定是古汉语遗留，也可能是方言的自我创新。袁家骅指出:在词法方面，陕西商县话中人称代词的单复数变换可以通过声调改变来实现，苏北赣榆话可以通过音素的增减表示人称代词的单复数等等。[1]49同样，在语法方面语音的内部曲折也可以表现动词的时体，例如陕西商县话通过声调与韵母的变化表示完成体，江苏泰兴话利用动词的不同衍音表示不同的“体”。[1]51扬州市广陵区的方言表达体的语音方式近似于泰兴话，不同的是扬州广陵区方言中，衍音的元音有[]和[a]两种情况，而泰兴话中衍音的元音为[a]。扬州广陵区方言只有在相关动词韵尾元音为[a]时，对应的衍音才会变成[a]。其大致规则是动词发音为元音非[a]韵尾时，衍音为[]；动词发音为鼻音韵尾时，衍音为[]；动词发音为入声韵尾时，衍音为[k]，见表1。