《表1：基于COCA语料库的“恐惧类”同义词汇辨析——以“fright”“fear”“dread”“dismay”为例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于COCA语料库的“恐惧类”同义词汇辨析——以“fright”“fear”“dread”“dismay”为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

Fright/Fear/Dear/Dismay在COCA语料库中出现的总的次数分别是1281次，59623次，3367次和2358次。通过表1我们首先可以看出Fear这个词出现的次数远远高于Fright/Dread/Dismay这三个词。说明Fear这个词在恐惧类的词组中使用频率是最高的，是最常使用的一个词。其次可以看出Fright这个词是最少使用的，其出现的总次数远远低于Fright、Dread和Dismay这三个词。从表示“恐惧类”词汇语域的分布特征来看，四个词有一个共同点，那就是出现的次数和频率最高的语域都在“Fiction”。Fright和Fear除了出现在“Fiction”语域频率高之外，在其他语域出现的频率和次数都比较平衡。Dread和Dismay还较多地出现在“Magazine”语域。