《表3 训释方式分类表：《通雅·身体》疾病类词汇的训诂研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《通雅·身体》疾病类词汇的训诂研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

用语言来表述词义的工作统称训释。我国古代的词义训释，就其训释方式看，分成直训和义界两大类。直训是以单词训释单词，直训的实质是显示训释词与被训词之间的相同点，凡是作成直训的两个词，一定有在具体语言环境中得以置换的关系；义界是用定义和描写的方式来表述词义的内容，以便展示词义的特点，从而把词与邻近的词或义项区别开来，义界是以句释词[4]。直训旨在求其同，义界旨在别其异。按以上的分类方法，疾病类词条下的词义训释的方式如下。 （见表3）