《表1 首段主述位推进结构对比》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《主述位理论视角下的散文翻译策略能力评价——以《艰难的国运与雄健的国民》英译本为例》
首先以第一段为例具体分析，以小句为基础。两篇译文在处理原文第一段主述位结构上的差异，可以通过表1更加直观地体现出来:
| 图表编号 | XD0065371100 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2019.05.01 |
| 作者 | 张慧、张和、张志新 |
| 绘制单位 | 安徽财经大学文学院、合肥工业大学外国语学院、安徽财经大学文学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
