《表1 日语女性用语 (人称代词)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于「わ」系文末词的日语女性用语特征研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

第一，日本女性多用的人称代词。在人称代词方面男性的专用词有「ぼく、おいら、おれ」这些比较粗鲁的自称。而女性则大多采用文雅、礼貌的自谦。如表1所示，女性在使用人称代词时跟男性用语是有差别的，虽然也有男女通用的用语，但是像「わたくし」「あたし、あたくし、あたい」「その/あのひと」「彼/彼女」「くん/さんちゃん」用语礼貌、温婉、柔和，在日本女性中使用频率高。