《表3“卖”所构成的复音词的语义分类与历时分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于巴县档案看地方档案在汉语词汇研究中的价值——以“卖”为构词语素为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表3我们可以看到，一般意义上的复音词，近代汉语至现代汉语过渡期所占比例不到50%，这说明这类复音词主要是汉语历史发展过程中积淀下来的。以某种方式、欺骗拐卖类有80%的词，特定含义的有三分之二的词，都产生于近代汉语至现代汉语过渡时期，这说明它们应当是当时巴县地区的人在诉讼时所使用的常用词，是当时的日常生活在语言中的投射，在一定程度上也能够证明巴县档案词汇口语化程度高。徇私枉法类是从近代汉语中传承下来，这说明清代巴县地区对吏员的徇私枉法认知理解源自近代汉语时期人们的认知。或许可以说，巴县档案的司法档案特征决定了这些复音词的历时分布。