《表4 报道《三体》的代表性媒体统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国当代文学的世界影响评估研究——以《三体》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:依据Fctiva、Google学术搜索整理，日期为2018年5月

本文整理了《三体》的媒体报道情况。依据Factiva、Google学术搜索引擎，以《三体》（The Three-Body Problem）为关键词搜索，数据显示，有4390条各类新闻报道提到该书。特别值得一提的是，一贯以接受屏幕来评价中国当代文学译作的欧美主流媒体，首次开始正面介绍和报道该书。如《纽约时报》第一次以“《三体》为美国科幻小说迷换口味”为题，在2014年11月10日刊发了正面书评，认为目前美国的很多顶尖科幻小说作家摒弃传统的外星人入侵情节，更青睐反映现实世界的题材，诸如气候变化和性别转变之类，而《三体》是第一部讲述异于地球的三体人与地球人互动的故事，这种不同文明之间的冲突故事会更受到美国读者的青睐。此后，有关该书的书评、采访报道分别出现在英国的《卫报》《每日电讯报》《海峡时报》，美国的《华尔街日报》《芝加哥论坛报》《大西洋月刊》《纽约客》《洛杉矶时报》，澳大利亚的《悉尼先驱晨报》《澳大利亚人报》等主流媒体，以及专业科幻类杂志Locus Magazine、专业科技类杂志Wired等近100多家主流专业媒体上，开创了中国当代文学译作在西方媒体首次被大规模报道的历史纪录。由表4中报道《三体》的主要媒体统计来看，无论是活动主题，还是海外推广时间密度，这在中国当代文学译作的对外传播中都是比较显著的。