《表3“醒”“苏”“苏醒”“觉”“寤”在唐宋时期的使用情况 (1)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从“醒”的语义扩展看概念域的历史演变》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

唐代，在《入唐求法巡礼行记》中，用“寤”表示睡醒义，“觉”表示感觉、觉知义，“醒”未出现。如卷二:“于此有新罗人王宪，夜梦有一僧来语云……寤且惊怪，以梦中事语诸道俗。”[23]245但敦煌变文和《祖堂集》中表示睡醒义都只用“觉”，《全唐诗》和义净译经中“觉”的使用频率也远远高于“寤”。“寤寐”已经词汇化，且使用频率很高。如在调查的《全唐诗》300卷中，“寤”共出现13次，其中5次都是“寤寐”连用。综上可推知，唐代“寤”虽仍在口语中使用，但已明显衰微。至迟到晚唐五代时期，“寤”已完全从本概念域中消失，仅作为构词语素保留在“寤寐”一词中（见表3）。（2）唐宋时期，表睡醒义的“醒”呈发展趋势，用例有所增加，但在“睡醒”概念域中仍处于弱势地位。“醒”多独用，也可和“寤、悟、觉”等并列连用，如《敦煌变文校注·八相变（一）》:“言之已了，宫人并总睡著。彩女五百睡著，只留车匿醒悟，被（鞁）得朱骔白马，牵来直近皆（阶）前。”[16]512