《表1 两地对比语料涉及的作品及其篇幅》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的大陆与香港量词“间”的对比分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本文依据一定规模的中长篇小说语料，对香港地区的中文（以下简称“港式中文”）与大陆地区的普通话在量词“间”的使用情况方面展开定量分析与对比研究。为了使语料更具可比性，我们在对比时选择的是两地同一时期（1985年以后）的小说语料，其中大陆作家选取了当代作家铁凝、王朔和池莉的小说语料近60万字，香港作家选取了亦舒、张小娴的小说语料约60万字，两个语料样本规模相当，如表1所示。整个语料数据的统计皆经过人工校对，从而确保了定量分析过程中相关统计数据的准确性。不涉及两地对比时也采用北京大学CCL语料库等进行佐证。