《表4 部分核心期刊英语单词误移类别统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《正确处理出版物中英语单词的断词移行》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:表中“—”为未发现。

对本次调查的误移类别作了汇总分析，结果显示，5期杂志出现的误移包括以下8种:（1）多音节词不按音节移行；（2）词首为1～2个字母；（3）首字母缩略词、缩写词、缩约词；（4）专有名词（包括人名、地名、国名、称呼、职称、头衔和企业品牌名称）、单位、药名、化学物；（5）复合词（包括含连接符和不含连接符的复合词）；（6）词尾为1～2个字母的音节；（7）网址移行不当；（8）单词含字母≤6个。其中出现误移比例较高的为“词首为1～2个字母”（占比较高的3期杂志分别为44.2%、42.0%和37.8%），见表4。