《表4 按问路语言和被问路人族群配对细分的交际成功度表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《澳门“问路调查”——多语社区的沟通度研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过对表2和表3的分析，可以进一步得出结论:当问路者用粤语且向本地人问路时，能够获得满意回答的可能性应该是最大的。这是我们可以直接提供给问路者的参考信息，这同时也是问路者在实际问路时最关心的问题，即身处澳门这个城市时，问路者应该用什么语言问什么人才有最大可能实现交际目的。那么前面我们得出的结论是否就是正确的呢?我们不妨再通过调查数据来说明问题，具体做法就是比较每一种问路语言分别与每一个族群/身份配对（即问路人用某种特定语言、被问路人属于某个特定族群的情境下）时的交际成功度的差异，如表4所示。