《表5 外壳名词的英汉实现形式及比重》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国学者英汉学术论文外壳名词使用情况对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

按照Schimd（2000）的构式分类框架，可划分出部分如上表中出现的相应汉语实现形式。从表5来看，N+EP所占比重最高，为29.3%；其次比重较高的是“N+是”“……的+N”、前指结构和“……等+N”这四类构式，所占比重分别为21%、15.5%、15.5%和13.1%。也就是说，在汉语中，外壳名词以如上五种结构形式出现较为频繁。从上述数据中可发现，总体上，外壳名词的使用在各类构式中比重分布相对均衡，表明在基于母语的学术写作中，作者对于外壳名词的使用在构式上相对更加灵活。