《表1:精神活动动词的分类》
提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《与精神活动动词共现的格助词[に][を]的习得研究——以中国日语学习者作文中的混淆为例》
(动词分类依据来源于『類語国語辞典』(大野·浜西1994)(2),其中“感情”类精神活动动词包含了『類語国語辞典』中表示“悲喜”“愛憎”的两类动词)
与精神活动动词共现的[に]的误用共9例,正用34例,误用率为20.9%。[を]的误用为15例,正用为309例,误用率仅为4.7%。从误用率来看,[を]的误用率低。从使用数量来看,[を]的总计使用数为321例,[に]仅43例。因数据限制,虽然无法断定一定存在[を]的过度使用情况,还需进一步调查分析,但至少可判断学习者对精神活动动词与[を]的共现关系把握较好,运用能力较高。
图表编号 | XD0027589700 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2018.04.01 |
作者 | 陈琰 |
绘制单位 | 广东外语外贸大学东方语言文化学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |