《表1 佛传文本中“沐浴”操作者一览表1》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《图文结合式研究方法对佛教研究的意义——以佛陀降生神话为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

首先，整理和分析“沐浴”及其操作者的文本，分别对比研究了《修行本起经》《佛本行经》《方广大庄严经》《太子瑞应本起经》《异出菩萨本起经》《普曜经》《过去现在因果经》中的“沐浴”及其操作者情况，以及《佛本行集经》《佛所行赞》《众许摩诃帝经》中操作者集体缺席的问题。为方便后面的研究和读者阅读，将上面的分析研究以较为直观的表格的形式呈现（表1），文本中的操作者主要包括“龙王”、“四天王”、“帝释天和梵天等”、“九龙”以及操作者缺席的“从虚空中注下”方式。文本由于翻译的局限性，导致从时间顺序上并不能看出明显的规律和逻辑。