《表1 1 平时交流中朝鲜语词汇使用情况统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《齐齐哈尔地区朝鲜语濒危状况调查》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过以上调查和访谈得出以下三方面结论:1) 本地区朝鲜族创造新词能力大大锐减，如直接采用汉语借词；2) 语法习惯逐渐发生变化，如朝鲜族中老年人经常把汉语的“主-谓-宾”句子结构改成“主-宾-谓”结构；3) 把朝鲜语词缀、复数、时态比汉语复杂特点乱用在汉语里使用，最终出现朝鲜语式汉语，或汉语式朝鲜语状况。