《表1 charity、philanthropy在《泰晤士报》的出现频率统计 (1)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《charity概念在英国的历史流变及其社会意蕴》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

其中charity、philanthropy是英语表示“慈善”的两个主要词语，根据这两个词在1785—1985年《泰晤士报》的使用频率上可以看出（参见表1），charity是英国表示慈善的最常用词语。不过，“一个词使用的人越多，传播的范围越广，其含义也就必然变得越复杂乃至发生混乱”（2）。那么，charity的含义是否也产生了变化?其是如何变化的?它与其他表示慈善的词语有何联系与区别?为何它能够在英国延续下来且没有被其他词取代?厘清这一词源本身的变化，在某种程度上也就触及了如何理解西方慈善事业本质的问题。