《表2 成语的使用率情况：汉语中表示“交往”的“XX之交”词语的使用现状》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉语中表示“交往”的“XX之交”词语的使用现状》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:样本数都为295份。

从所有成语的总体使用率来看，有些在词典标记为一般的和在词典中未列出来的词语，反而被汉语母语者所熟知，如“金兰之交、道义之交、酒肉之交、萍水之交”等。原因在于，可以从“XX”成分的普遍性与语言习惯性推演出词语的意义。例如“肺腑之交”的“肺腑”泛指人体的内脏，所以“肺腑之交”表示深笃与真诚的感情。这些词语汉语母语者容易了解，但还是属于不经常使用的词语，请详见表2。