《表1 单宾结构中插入咒骂语“他X的”CCL统计概况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《类双宾构式中虚义“他”的社会语用性质》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

王寅认为构式“V+他+Quant.+NP”中“他”是“缩略”自“骂人语‘他X的’”[3]25。这个观点值得认真研究。的确，在“主动宾”“S V O”或者“主动”“S V”的汉语句型中，插入“他X的”是可能的，最起码在汉语口语中单宾结构可以接受语气短语（词）的插入而并不改变其单宾构式意义。在北京大学中国语言学研究中心语料库（CCL）中，本文检索形为“他X的”可能的咒骂语，输入咒骂语“他妈的”，搜到语料1 715条，人工逐一筛选出符合结构式“V+他X的+Quant.+NP”的有29条。其中，Quant.槽位可由其他语类充当，NP可省略，具体见下文例（1)—(4），为了方便，文中统一记为“V+他X的+Quant.+NP”。CCL语料库以报刊来源为主，报刊大多是对事件的报告，客观性较强，语体上正式程度需求较高，因此带有强烈个人情绪、与偏口语体的咒骂语“他x的”在此语料库中使用较少。重复以上操作，分别输入咒骂语“他娘的”“他奶奶的”“他龟儿子的”“他狗日的”，得到数据见下表1: