《表4 特朗普演讲中介入资源的分布情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于评价系统的生态话语分析——以特朗普退出《巴黎气候协定》的演讲为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

介入资源对对话空间的调节力度构成了一个始于自言、终于归属的连续统。自言资源赋予其他声音的对话空间最小，其他介入资源（否认-宣告-包容-归属）所创建的对话空间依次越来越宽大（张征刘世铸，2016）。特朗普演讲中的借言资源出现的频次为95次，自言为93次（见表4）。借言中，压缩对话空间的资源否定（如not、no、but）和宣告（如of course、in fact），共出现55次；扩展对话空间的资源包容（如w ill、may、I think、perhaps）和归属（如according to、reportedly described...as．．．），共出现40次。自言是给予其他声音最小对话空间的资源，所以语篇实际用于压缩对话空间的资源总共有148次（自言+否认+宣告），远多于扩展资源。另外，宣告和归属通常援引外部权威声音以表明立场，语篇中这两类资源所占比例都很小，这说明作者认为并不需要借助其他权威来影响读者的立场。