《表1 中国政治话语汉英口笔译语料库的库容分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的等级趋弱级差资源口笔译对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本文以中国政治话语汉英口笔译语料库为研究平台，该语料库由记者招待会汉英口译平行语料库（以下简称“口译语料库”）和党政工作报告汉英平行语料库（以下简称“笔译语料库”）两个子库组成，其中口译语料库包括我国国家领导记者招待会问答环节汉英口译语料，笔译语料库包括中国共产党全国代表大会和国务院政府工作报告汉英笔译语料，时间跨度均自1989年至2019年，具体库容分布见表1。