《表3 北京话、广州话、上海话词汇接近率表（%）》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国古代文化制度与语言演变》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如果扩大参加比较的词汇数量，情况会怎样呢？笔者曾采用《汉语方言词汇》（第二版）（北京大学中文系语言学教研室2005）所收的1230个词比较各大方言词汇的接近率。我们仅拿各个方言词汇中的“中心语素”进行比较，中心语素相当于印欧语的词根。现代汉语词有双音节化趋势，许多词是双音节的，我们只取其中的中心语素用于比较，例如“月亮、老虎、儿子”只取其中的“月、虎、儿”。统计结果是：上海话和北京话之间的词汇接近率为64.88%，粤语和上海话的接近率为41.93%，粤语和北京话的接近率为48.24%。见表3。