《表1 映射结构：基于形式介入的会话含意推导：对话句法视角》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于形式介入的会话含意推导：对话句法视角》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在会话交际中，言者会有意或无意地复用先述话语（基础话语）的语言资源，如语音、词汇、句法等，在形式上介入对方话语，产出的目标话语与基础话语形成平行映射关系，进而促使话语间产生对话共振，即话语间亲近关系（affinity）的催化激活（Du Bois 2014:359-360）。该亲近关系包括相似性和差异性（ibid.:360）。如例（2），关谷复用基础话语“圣诞大酬宾”中“酬”的语音CHOU，产出的“圣诞大仇宾”与“圣诞大酬宾”形成平行映射关系，进而激活话语对应成分之间的共振，形成一种超越句子层面的句法关系———映射结构（diagraph）（ibid.:376），如表1所示。言者也会对基础话语实施词汇介入，如例（3），词汇“浪费”在改变基础话语中“浪漫”的词素“漫”的基础上产生，“浪费”和“浪漫”的平行映射关系激活两者之间的共振，形成表2所示的映射结果。