《表5 映射结构：基于形式介入的会话含意推导：对话句法视角》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于形式介入的会话含意推导：对话句法视角》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

介入的形式创造介入的意义，当言者形式介入另一话语时，其中隐含的不仅仅是形式的连接，更是意义的连接（Du Bois 2010:18-19）。换言之，言者可以选择形式介入对方话语以传达一定的隐含意义和实现相应的语用效果（Sakita2006；Du Bois 2010，2014）。上述例（1）-（5）是言者分别从语音、词汇、句法上介入对方话语传达相应会话含意的范例。但是，该会话含意是一种基于即时语境动态涌现的话语意义，是交际者在会话语境下对意义的对话性建构（Du Bois 2010:16，2014:372；Zima 2013:40），具有极大隐含性，无法从目标话语的字面义中获得。如例（1），小贤句法介入子乔的话语，如表5所示，是为了表达一定的会话含意，即子乔浑身臭烘烘、脏兮兮、湿漉漉的，像从水里捞起来的鱼一样，进而巧妙地传达对子乔的嫌弃与嘲讽。显然该会话含意无法直接来自目标话语的字面义。同时，尽管目标话语“鱼钓了你吧”违背了CP中质的次则，但亦无法依此推导出上述会话含意。该会话含意来自于目标话语与基础话语之间的形式介入，产生于二者之间的类比和互文（沈家煊2020b）。那么，又该如何依据话语间的形式介入和类比互文推导出该会话含意呢？