《表1 俄语时间名词频率表（依据语料库前6%文本数据）》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的俄汉语时间观念阈结构对比分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从分析步骤看，对时间观念阈的构拟需从筛选时间关键词起始：（1）进入俄语国家语料库的主语料库搜索界面，在词汇—语法搜索（лексико-грамматическийпоиск）中选择“语义特征”（семант.признаки），并在“非物质名词”“形容词”和“副词”中勾选“时间”选项，即可按照搜索结果的出现频率展现相应文本；（2）根据操作步骤检索时间名词后，按照出现次数降序排列，语料库得出了109152项文本，其中出现了5749354例时间名词及词形。为方便观察，我们对前6769项文本的核心时间词进行分析，在整理词形变化后获得131例时间名词词条。也就是说，这些词在俄语日常语言中运用得最为频繁；（3）我们依据М.В.Всеволодова对时间名词的语义分类和语料库中的词汇—语义选项，按照其出现频率和语义类别将它们归类排序（表1）。