《表3 被试B英汉口语产出多模态特征》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英语学习者英汉口语产出多模态话语分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本研究以身体部位作为划分单位，从上到下依次观察被试头部、四肢和躯干动作。头部动作细分为头部移动、眼神和表情；四肢动作包括手势和腿部动作；躯干动作则主要观察姿势变化。在分析被试非语言特征时发现，两人一致的特征较少，动作的差别较大。在汉语故事叙述中，被试A和被试B（表2、表3）的动作都集中在头部和四肢。其中被试A头部移动较多；与听话者的眼神接触少；表情一直保持微笑状态，无明显变化。四肢的动作以手部动作为主，无腿部动作，且手势标以指示手势、隐喻手势为主。被试B（表2、表3）的头部移动较少；与听话者的眼神接触较多；表情平静，同样无明显变化。无腿部动作，手势标注多，以图示手势为主；姿势变化有6处，以身体左倾和前倾为主。相比之下，在使用英语进行故事复述时，被试A（表2）的非语言特征与汉语表达相似，但是手势减少。同样被试B（表3）仅有细微变化，例如眼神接触减少。