《表2.英语显性否定和隐性否定汉译中的各类词汇提取停顿时间（N=40)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英语显性否定与隐性否定汉译中的词汇提取研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表2可见，ENCA-adj、ENCA-v和EACN-adv、EACN-n、EACN-v这五类词汇是翻译难点，其中EACN-n和EACN-v的PT均值较大，标准差也相对较大，极值不可避免。今后研究还可在增大样本量的基础上对该问题进行深度探索，同时也可进一步研究否定翻译质量与词汇提取速度之间是否具有相关性。