《表1 英文个护产品说明书语气分布表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英语个护产品说明书的人际功能研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在表1中可以发现个护产品主要是以命令的语气出现，其占比为47.83%。在个护产品说明书中所使用的语气多为表达命令、警告、劝告、请求、禁止。其中在英语个护产品说明书中的“使用方法”及“注意事项”，这两部分运用祈使句居多。因大多数的个护产品里面含有一定的化学与药物成分，具有一定的医药功效和副作用，故在使用上常有特定的限制与要求，例如皮肤敏感者应慎用、孕妇小孩慎用等。所以而在“警告”、“使用方法”、“注意事项”等项目中，需要多运用祈使句。以下为来自美国欧莱雅集团的Kiehl’s科颜氏的洗面奶: