《表1：三种满汉合璧文献中“(的)上/上头”特殊用法统计(5)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《清代满汉合璧会话书汉语部分方所词特殊用法研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

例（25），语境显示“（的）上”表示原因，但与相应满文对照并没有具体的对应词。我们推想，这可能是旗人汉语中由于受满语的影响经常使用“（的）上”等表示原因，当句子间具有这种内在因果关系时，即使满语中没有相应的表示原因的成分，旗人汉语也可能用“（的）上”来表明句子间的因果关系。