《表3《水浒传》中“利害”的使用情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《偏义复词“利害”的语义演变》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在现代汉语中，“利害”有着十分丰富的意思，通过检索《现代汉语词典》以及《新华字典》可以得知，“利害”的意思大致有两种，其第一义是在“害”读四声时，是指利益和损害，第二义是在“害”读轻声时，同“厉害”，意思有:凶猛、过、很、棘手等。通过之前对该词历代词义的分析可以得知，其词义演变的过程是从“利益和损害”向着“厉害”这一意义转变的，偏义复词的意义在汉代开始出现，至魏晋南北朝时期基本定型，到了宋元时期随着书面语口语化的倾向而逐渐减少使用，到了现代汉语中，其偏义复词意义已经不再使用，取而代之被人们广泛用于口语中的是其第二义。