《表1 宋至明丝路地带译者数量统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《宋明时期译者的地理分布规律索隐》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过对译者翻译地的统计分析，我们发现宋至明464位译者中，以西藏为翻译地的译者137人、宁夏34人、内蒙古16人、新疆13人、中亚和西亚8人、陕西3人。这些地区的共同之处是沿陆上丝绸之路、唐蕃古道、草原丝绸之路（5）沿线分布。笔者将这三条路线统称为“丝路地带”。西藏、宁夏、新疆、陕西、中亚和西亚是古代丝绸之路的必经之地和重要坐标点，内蒙古是“草原丝绸之路”东段的起点。这一地区的译者总数达211人，占这一时期译者总人数的45%。宋至明代各朝丝路地带译者人数分布见表1。