《表2 王致诚传回欧洲的中国园林描述(根据书信整理)[8]》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《十八世纪前后中国园林在英国的影响及演变》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

1738年法国传教士王致诚来到中国，他为乾隆作画，成为当时北堂宫廷画家代表[6]。其间他写信给法国朋友，对中国园林进行了更为系统的细节描述（见表2），细致到有“30英尺～40英尺”的目测数据。该书信1749年首刊于《耶稣会士书简集》，不久又被译成包括英文在内的多种文字，在西方许多重要书刊上转载[7]。王致诚参与绘制的“圆明园40景”图副本也被寄往巴黎，在整个欧洲传播。