《表4 英国学习中国园林的层次和特点》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《十八世纪前后中国园林在英国的影响及演变》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从早期的传教士认知到后来英国的具体实践作品，中国园林的认识总结起来有三个层次的转变（见表4）:第一个层次是意象层次，假山、山洞，或者塔和亭子的模仿，都是凭借拥有中国园林中的类似构筑物来标榜“中国式”，这是建立在文化兴趣基础上的；第二个层次是形式上学习，有了研究基础，英国设计师摒弃了原有的直线设计，接受自然风格的园路，这在形式思维和技法上是巨大的革新；第三个层次是哲学性融入，这个牵扯到文化背景，需要了解形式语言下背后的含义，这一点从钱伯斯开始刚刚尝试，就因为中国文化兴趣的消失而终止。因为对庞培城重新发现，中国文化作为古代艺术爱好的地位被取代。