《表1 汉代“文”和“案”各义项出现次数统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“文案”一词源流考》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

“文案”是由“文”和“案”字组成的，所以最重要的就是需要分析词素“文”和“案”各自到底以何种义项组合到“文案”一词中来。“文”虽然原义是指纹理、纹身，而“文案”中的“文”却是古籍、文档的含义。通过表1数据可知，“文”在汉代除了指代人名（晋文公、孝文帝等）的这种特殊用法外，“文”的主要用法是指代古籍、文档和文字。“文”在先秦时期作为单音节词就有指代文字记录相关事物的含义，如“此揣情饰言成文章，而后论之”[6]。并且“文”字在复合词中也有大量指代古籍、文档的用法，如出现在汉代的“文书”“公文”，以及与“文案”相近的“文疏”“策文”等文档名词，其中的“文”都是文档的含义。