《表1 文物年代英译：文化“走出去”背景下川东巴文化外译研究》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《文化“走出去”背景下川东巴文化外译研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

（1）文物年代标注不清。巴文化馆里的文物年代英译采用直译，未加注释；同时也存在语法问题，英文表达年代前需加定冠词the（如表1所示）。未加注释的中国朝代名英译会给不熟悉中国朝代起止年份的外国读者造成理解障碍，无法同他们国家和地区同时期的文化联系起来，不利于巴文化走出国门同其他国家和地区的文化交流。