《表1 泰国电视剧名汉译方法案例:剧名直译法》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《大陆地区泰国电视剧名翻译方法研究——以优酷网对泰剧的引入为例》
在60部案例泰剧中有27部的汉语剧名选用了剧名直译的方法，详见表1。
| 图表编号 | XD00129775000 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.03.30 |
| 作者 | 李丽丽、周金月 |
| 绘制单位 | 广西师范大学国际文化教育学院、广西师范大学国际文化教育学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
相关图表
- 《表1 保留官职形式的直译》2020.12.25
- 《表1 测试数据：基于智能电视设置无线路由器信道的方法及应用》2021.02.15
- 《表3 直译法商标翻译对比》2020.05.01
- 《表1 计算工况：泰国海工工程群桩沉桩施工方法的研究与应用》2020.08.15
- 《表1 文化负载词直译翻译实例》2020.06.15
- 《表1 文化负载词直译翻译实例》2020.06.15
- 《表3 泰国电视剧名汉译方法案例:剧情概括命名法》2020.03.30
- 《表2 泰国电视剧名汉译方法案例:剧名意译法》2020.03.30
- 《表1 泰国电视剧名汉译方法案例:剧名直译法》2020.03.30
- 《表3 破产重组程序改革案例（法国、斯洛文尼亚、泰国）》2019.10.20
- 《表1 Revolution的一致式直译》2019.05.10
- 《表3 直译法应用举例：基于语料库的汉语法律术语翻译研究》2019.01.28
- 《表2 1-9标度法：吉林省电视购物发展战略研究》2019.03.01
- 《表3 经济型宽带DTMB地面数字电视覆盖系统应用案例数据Table 3 Application case data of economical broadband DTMB terrestrial digital TV coverage s》2018.06.01
- 《表1 泰国2007年政党法与新政党法对政党申请人资格规定的比较》2018.12.30
- 《表3 泰国2007年政党法与新政党法关于党组织建设规定的比较》2018.12.30
- 《表4 泰国2007年政党法和新政党法关于解除政党规定的比较》2018.12.30
- 《表2 泰国2007年政党法与新政党法关于政党建立条件的比较》2018.12.30
- 《表1：汉译英中句子主语的处理方法》2019.11.01
- 《表4“电视剧《恰同学少年》毛润之等人背诵‘少年中国说’片段之相关内容检索”案例》2019.12.18