《表1 关于“自动派生法”“他动派生法”“两极派生法”的分类》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《关于中国人日语学习者对“有对自他动词”习得情况影响因素研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

关于自动词、他动词的界定，本文将在前人研究的基础之上，将他动词定义为与格助词“ヲ”连用，且连接宾语，自动词为只与格助词“が”连用且不连接宾语。但是「出る」「走る」「通る」等表示起点、位移的动词使用“ヲ”连接宾语但是其本身为自动词，此类用法不在本论文的探讨范围之内。奥津（1967）将动词派生过程中音韵的变化做了详细分类，笔者将其派生的类别总结如表1之后，在表1的基础之上。每一类派生动词及每小类接辞上分别选取3对，总18对编成调查问卷。其中涉及到格助词“が、を”“自动词、他动词、被动语态”的搭配使用辨析以及某一特定语境下自动词与被动语态的语义语法使用辨析等。